من عالميات وهيب وهبة "علبة من ذهب" بالإنجليزية بقلم: نايف خوري

الصفحة الرئيسية  >>  ادب ومقالات

 

من عالميات وهيب وهبة "علبة من ذهب" بالإنجليزية بقلم: نايف خوري

- 2018-05-14 07:13:02  

تتحدّث "علبة من ذهب" عن الأميرة التي يرافقها الساحر من فوق عباءته ويطوف بها أصقاع المسكونة، فيزوران أنواع الشعوب والأمم والخلائق. وتتعرف الأميرة بواسطة الرحلة والأغنية على المهمّات والأهداف التي ترغب بتحقيقها عن قناعات وتحدّيات. ويستعرض لنا الكاتب تلك الأعراف والتقاليد والعادات التي تتميّز بها كل أمّة تحت السماء وتحت المياه وفوق الأرض. وفي كل زيارة للساحر والأميرة يعرض لنا الكاتب القيم الاجتماعية والأخلاقية والأدبية الجديدة، أو التي يرغب بأن نتعلمها أو نمارسها نظرًا لأهميّتها وحسن نتائجها. وهي تعود على المجتمع عمومًا بالخير والنظام، وعلى مجتمع الأطفال خصوصًا بالعلم والمعرفة.



وتكثر في هذه القصة التنقّلات التي تتنوّع فيها الاستعراضات الشكلية والضمنية. ومحاولة نقض بعض المفاهيم والبديهيات التي تقول إن الساحر أو الساحرة يجب أن يكون شرّيرًا، طمّاعًا، حسودًا، حقودًا، يضمر الشرّ ويقاوم الخير. ولكن الكاتب وهيب وهبة عكس كل تلك المفاهيم، وغيّر دور الساحر والسحرة وعملية السحر برمّتها، فجعل هذا الساحر طيّب القلب، حسن المعشر، دمث الأخلاق، مربّيًا ناجحًا، موجّهًا حكيمًا، ذا فطنة وذكاء، وليس ذا حنكة ودهاء.
ونصادف في هذه القصة تداعيات لا بدّ من التطرّق إليها، وذات صلة بالأساطير العالمية، مثل قصص الأساطير المأخوذة عن "ألف ليلة وليلة"، ودور السحر وعالم السحر والجن والأحلام والخرافات، وكذلك دور السندباد البحري الذي يجوب العالم على متن السفينة، والتي تمخر عباب البحار والمحيطات ويصادف من التجارب والمغامرات ما تقشعرّ له الأبدان، وتشيب له الأطفال والأولاد. وكيف نبعد عن بساط الريح الذي ينقل على متنه المسافرين ويحلّق بهم في أجواء السحر والتاريخ والجغرافيا. فكما أن هذا البساط، البساط السحري، يحمل من يعتليه، فكذلك الساحر يحمل الأميرة التي تطويها عباءته وينقلها بكل سهولة، تمامًا كالبساط السحري.
وعلى عكس دلالات أساطير "ألف ليلة وليلة"، فإن "علبة من ذهب" تقوم بدور تربوي، متفهّم، موجّه، معلّم. في سياحة شيقة وإرشاد محفّز على اكتشاف المجهول، والصمود في مواجهة العقبات والصعوبات وسائر التحديات. فالشخصيات مهذّبة، مؤدّبة، تعنى بالأخلاقيات، تهتم بالإنسانيات، تدأب على أن تظهر بوجه حسن وقالب جميل ومظهر مقبول.
لا شك بأن التداعيات إلى سائر الأعمال الأدبية العالمية الأخرى تنحصر في مواضيعها، وتتقيّد بأساليبها، وتأخذ المضامين الإنسانية والعاطفية والحسّية بشكل محدّد وواضح ومعروف، وصحيح أنها بلغت المستوى العالمي نتيجة لإنسانيتها، ولكن بقيت في إطار واحد ذي أبعاد متفاوتة، وذي رواسخ تنتمي إلى مدارس شتى وأنماط أدبية مغايرة، وتجعلنا نتّخذ موقفًا منها. وهكذا حرص وهيب على تقديم أسطورة أخرى، من أدب آخر وثقافة يعيشها ويدركها تمام الإدراك.
وفي "علبة من ذهب" نجد أن وهيب هذه الأسطورة يمضي إلى حد أبعد مما سبق في سائر أعماله، حيث كنا نطالع كتاباته ونسبر أغوار كلماته، ونشطح مع أفكاره، ونتيه في صحاريه بحثًا عن أي واحة تنقذنا من سراب الوهم والخيال. وهنا استطاع وهيب أن ينقلنا عبر هذه العوالم الجديدة، القديمة التي بسببها نظنّ لأول وهلة أننا نرى ونصادف حياة أخرى من كواكب جديدة، وشخصيات لا تمتّ إلينا بصلة، فلا نعرفها من قبل ولا نعيرها أي اهتمام، ولكن بعد إمعان النظر والتأمل مليًا، تتضح لنا طروح فكرية هي بمثابة حياتنا اليومية، ونجد أن هذا العالم، الأسطورة هو الفضاء الذي نعيش فيه، وهو محيطنا. كما أننا نتمنى أن نحيا فيه ونبني مستقبلنا في ثناياه، ولذا لا يتطلّب الأمر منا سوى رؤية واقعنا والانتباه إلى سلوكنا والتطلّع إلى تصرّفاتنا وإعادة النظر في عادتنا وتقاليدنا. إن وهيب يحملنا على عباءة الساحر الذي يلعب دوره هو في هذه الأسطورة، ويأخذ أبناءنا وبناتنا، أميراتنا وأمرائنا، لكي نطلعهم على هذه الدنيا ومسالكها ودروبها، لعلهم يشقّون طريقهم بسهولة، ويقتنون من تجاربنا ما يحملونه معهم زادًا وزوادةً لغذائهم الروحي والفكري والحضاري. واستطاع وهيب أن يتقمص دور الساحر الذي يغيّر المفاهيم والأفكار والعادات التي يتألف منها هذا المجتمع، وكأنه مصلح اجتماعي، أو مرشد روحي، أو موجّه تربوي. وإذا توخّينا أعمالا لوهيب تميل إلى العالمية، فها هو يطلقها مرّة أخرى مترجمة إلى الإنجليزية، كي تطّلع عليها شعوب أخرى، وتجد فيها المتعة المرجوّة.

 


لأرسال المواد والصور عبر البريد الالكتروني : h0507513910@yahoo.com


التعليقات

اضف تعليق
 

الاسم

 

 البلد

 

  التعليق

 

 

اولغا - لبيت جن:
 اريد ان اشكر الشابة شهربان رفيق خطيب على تبرعها السخي الدائم كل فترة للمحتاجين،، وبالاخص لقرية الاولاد بحرفيش على اليوم المميز المليئ بالفعاليات مع الاولاد والذي جعل البسمة المميزه على وجوه الاطفال وايضا" اهنؤك بكونك عضوة بجمعية بيت جن تجمعنا ، انا شخصيا" افتخر بك صديقتي ودمتي لي فخرا" والى الامام انت بالفعل انسانة راقيه جزاكي الله خيرا"

جدعان رمال - يركا:
 الف مبروك ابروفيسور كمال ابو حسن

جدعان رمال - يركا:
 الف مبروك

زهره البنفسج - بيت جن:
 بالنجااح بمناسبه الفصل الجديد واتمنى ان تكون سنه وفصل ناجح لمدرستي الاعداديه

مش مهمة - بيت جن:
 الله يرحم جميع الاموات 😥💔💌💘

ابوطه - سوريا:
 في الماضي كانت الطيبة .. ميزه .. يتميز بها الإنسان  و لكن ما أراه اليوم فهي نقطه سيئة لو أصبح الإنسان يمتلكها .. هذا الواقع ..؟؟؟ طيبـــة القلـــب : صفة محمودة في الإنسان بل ومرغوبة والإنسان طيب القلب محبوب من الجميع القضية :  أصبح الإنسان طيب القلب في زمننا هذاشخص ضعيف على حد قولهم  وأصبحت الطيبة توصف بالضعف والتخلف لماذا ؟؟؟ لأنه يتصف بالسماحة والشفافية ..  وأصبح الناس يستغلون للأسف طيبة قلب الشخص لقضاء مصالحهم ولتجاوز النظام !!! 

سامي صلالحه - بيت جن:
 الف مبروك لعلي احمد حسين صلالحه بمناسبة حصوله على لقب بروفسور من جامعة حيفا. دمت فخرآ للبلد ومثلآ يقتدى به. وفقك الله وبالنجاح في جميع المجالات. تحيه للخال ابو علي احمد - المثل الأعلى لنا جميعا والأستاذ الجليل والإنسان المتواضع

Already...isss - بيت جن:
 بعين الله

هاجر مجد حمود - :
 بالنجاح الى صفي العزيز واتمنى لمربيتا صفي العزيزتين ناهد قبلان وديانا حرب العزيزتين

زهره البنفسج - بيت جن :
 بالنجااح بمناسبه الفصل الجديد واتمنى ان تكون سنه وفصل ناجح لمدرستي الاعداديه

طراد عواد - العراقيب البدوية:
 اهداء الى اخي العزيز فارس دبور من بيت جن اولا سلاماتي الحاره من الجنوب و تشكراتي على مساعيك الحسنه ! و بهذه المناسبه اقدم لك تهاني الحاره لحصولك على رتبة "رائد" و انشالله من هنا الى رتبة جنرال " السباع بافعالها لا بكلامها " و انت اخي كذلك شكرا

سليمان صالح والعائله - بيت جن:
 نبرق بأجمل التهاني والتبريكات لابنتينا ريم صالح اسعد ومروه صالح. نبارك لَكُن التخرج والحصول على شهادة الماجيستير الذي تمناها القلب لتمسك احلامكن والتي حان قطافها. نتمنى لَكُن دوام التقدم والتفوق نحو الحصول على درجة الدكتوراة ألف مبروووووك. من الاهل، سليمان، نايفه، الأ خوه والأخوات 💐💐💐

شادي - بيت جن:
 للغالي رواد منصور انشالله تكون سنه سعيده سليمه احسن من الي مضت- عقبال ال 120 زي ال10 اهم اشي تحقق كل امنياتك وان تنجح في دورة انقاذ المتقدمه في عمق البحر. فرخ البط عوام

ابو نورس عمار هاني مطر - القربا:
 عام جديد وعمر مديد وسنه خير وبركه على اهلنا ال اسعد واقربائهم وانسابهظ بمناسبة حلول السنه الجديده عام ٢٠١٨ وكل عام وانتم واهل بيت جن جميع بالف خير

مش مهم - بيت جن:
 الله يرحمك يا غالي طلال ويصبر اهلك

بنت البلد - بيت جن:
 الله يررحمك ملك 💔💙😓❤

😛⚘ - جولس:
 الله يسعدددد صباححكم

مش مهم - بيت جن:
 وين روحتي ياملك بكرتي فروحه قلبي عم ينطف عليكي روحتي مثل زهره ذبلانه بخاطرق 😢

مش مهم - بيت جن:
 ملك الله يرحمك 14.9.17 💔

ابو نورس عمار مطر - جبل العرب القريا:
 كل عام وانتم بالف خير بمناسبة حلول عيد الاضحى المبارك ينعاد عليكم بالخير والبركات كل ال اسعد واقاربهم وانسبائهم في بيت جن سلامنا لكم جميع ومن عوادها ان شاء الله

 

اضف اهداء

 

استفتاء

 

 

اريد حلا

 

شابة: أصبحت تعيسة وأشعر بعدم الأمان بعد فقدان والدي

درزية معذبة لموقع الاصل: حياتي جحيم مع رجل لا يعرف معنى الرجولة ......

 

حق المواطن بالمعرفة

 

حق المواطن بالمعرفة : عضو المجلس سلمان ظاهر: امكانية ترشحي لرئاسة...

حق المواطن بالمعرفة : عضو المجلس فرح سويد في لقاء مع موقع الاصل


جميع الحقوق محفوظة لدى موقع الاصل
(الآراء المنشورة في الموقع تعبر عن رأي كاتبيها فقط )

للأعلان في الموقع   |   اتصل بنا   |   ارسل لنا خبر  |   اسس التعقيب في الاصل

Powered by BldnaHitech 
بلدنا هايتك - بناء وتصميم مواقع انترنت